Donata Minderytė
1991, Lietuva
Donata Minderytė ir māksliniece, kura šobrīd dzīvo un strādā starp Viļņu un Ņujorku. Viņa absolvējusi Viļņas Mākslas akadēmijas Glezniecības nodaļu, 2016. gadā iegūstot maģistra grādu. 2024. gadā Minderytė veiksmīgi aizstāvēja doktora disertāciju Viļņas Mākslas akadēmijā, papildinot savus akadēmiskos sasniegumus. Viņas darbi atrodas dažādu muzeju kolekcijās, tostarp Kiasma (Helsinki), MOCAK (Krakova), Noewe Foundation (Viļņa) un MO Museum (Viļņa).
Minderytės mākslinieciskā prakse balstās uz vizuālās translācijas, pētot būtiskās pārmaiņas, kas notiek ar attēlu, tam pārejot no viena medija citā. Savos darbos Donata Minderytė pievēršas tam, no kā valodnieciskā tulkošanā parasti cenšas izvairīties – attālināšanās no oriģināla, sākotnējās nozīmes izzušana un vēstījuma transformācija. Minderytė izmanto fotogrāfijas vai ikdienas video kadru stopkadrus kā atmiņas instrumentu. Šos attēlus viņa pārtulko glezniecības medijā, radot vizuālās entropijas reprezentāciju. Pārvērsti gleznā, attēli zaudē detaļas, intensitāti un kontrastu, tādējādi atstājot interpretācijas telpu tulkojumam. Gatavā glezna reti ir precīzs attēlotā mirkļa atveidojums — apzināta translācijas kļūda kļūst par vispārinātu pagātnes notikuma aizvietotāju, nevis tā reprezentāciju. Pagātnes naratīvu aizstāj jauna vizuālā informācija, kas uzplaiksnī, transformējas, izzūd un pakāpeniski izplēn līdz nepazīstamībai. Izbalējusī glezniecības maniere Minderytei kļūst par māksliniecisku metodi, lai runātu par sevi, atmiņu un tās neizbēgamo pārtapšanu izbalējušā pagātnē.
